Прочитавши про заборону райрадою Донецька книги Джоан Роулінг про славнозвісного чарівника Гаррі Поттера, мимоволі здіймаєш брови, дивуєшся. Здавалося б, дитяча книжка про пригоди хлопчика, який володіє надприродними силами...

Хіба література не знала досі подібного персонажа? Дитячі казки взагалі сповнені магії і різноманітних чарів. Згадайте не менш криваві казки братів Грімм, де Попелюшчина сестра відрізала собі палець, аби влізти в кришталевий черевичок. А казки Шарля Перро взагалі і досі не підлягають однозначному тлумаченню, приміром та ж історія про Синю Бороду.

Окультизм, містика та чорна магія є і у Булгакова в його „Майстрі і Маргариті”, але ж цей твір вивчають у школі. Так само як і „Злочин і кара” Достоєвського не можна назвати легеньким чтивом. „Втручання у психічне здоров’я дітей” – це комп’ютерні ігри, мультики про несосвітенних істот і пришелепкуватих чоловічків. А чорна магія – це кохання з його гіркотою і цукром. Чи то можливо, Донецька райрада не хоче, аби діти читали Гаррі Поттера українською.

Саме українських переклад вважається одним з кращих перекладів цього твору. Прочитавши хоча б одну книгу про молодого чаклуна, діти суттєво покращать свій словниковий запас, що, повірте, неабияк стане їм у пригоді. Щодо сюжету цієї дитячої епопеї, то містика і магія досить добре поєднуються з не менш цікавими згадками про людяність, справжню дружбу, честь, гідність, словом з тим, чого так бракує тепер деяким школярам, а також більшості дорослих громадян.

Хіба Гаррі Поттер кривавий убивця чи нещадний винищувач? Ні, він людина, яка понад усе ставить людські почуття, дружбу, правду. В книзі наголошується, що різниця між Гаррі Поттером і Темним Лордом у тому, що Гаррі зберіг те безцінне і справді безсмертне, - душу. Розділивши на шматки свою душу заради безсмертя, Лорд Волдеморт (злий чаклун, що прагне знищити Гаррі) не врахував, що існує дещо дорожче і цінніше за будь-яку міць і могутність, це душа.

Саме душа є безсмертною, а тіло без душі – не варте нічого. І в тому перевага Гаррі перед ним – у хлопця є душа, що прагне чинити добро. Не важливо ким ти є від початку, хто твої предки, що написано на скрижалях твоєї долі, - головне твій вибір, те, що ти обереш сам. Найважче, це пройти безліч випробувань і залишитися людиною, не втратити своєї душі, не заплямувати її.

Ось цього навчає книга, і цьому варто навчати наших дітей. Хіба ні? До того ж в книзі багато цікавих та кумедних епізодів, які допомагають героям долати труднощі, горе та сумну правду цього світу. А те, що деяким чиновникам немає чого робити і вони беруться товкти воду в ступі й підкидати хмиз у багаття, ясно як день. Краще б займалися своїми справами, робили діло, а не втручалися у навчальний процес.

А щодо релігійних конфесій, то у них свої уявлення про можна і не можна. Українські конфесії навряд чи проти Гаррі. Не будьмо буквалістами, читаймо між рядків, навіть того ж Гаррі Поттера. У тумані магічних заклинань можна розгледіти багато цікавого і корисного навіть для дорослого розуму.

Раджу донецьким мудрагелям самим прочитати Гаррі Поттера всі сім книжок від першої до останньої сторінки, а тоді вже робити висновки, варганити заборони і засуджувати те, що такого засудження не заслуговує.

Ольга Зозуля

www.panianka.info

Зарабатывайте вместе с UcoZ!