Здається ми різні мадагаскари дивились - "моя" друга частина була якраз надто дорослою, бо навряд чи дитина в'їде в жарти про нетрадиційні пари, гомосексуальні стосунки, проблеми профсоюзів часів Великої депресії та багато інших.

ОГО!!!! І я хочу такий переклад!!!!!!!!

Гм. І в тому оригіналі не було одруження пінгвіна на ляльці і бунту профсоюзу мавп?

наче було
але про гомосексуальні стосунки не було точно )))

Зарабатывайте вместе с UcoZ!

А якщо уважніше поглянути на стосунки Алекса та Марті? Спочатку нелюбов в дитинстві переростає в дуже тісні стосунки в майбутньому, причому з кусанням за попу - сваряться вони постійно геть не як звичайні друзі, коли Глорія бігає шукає хлопця, а Мелман страждає від кохання до неї, і навіть пінгвін собі когось знайшов, отже там весна і час парування - в цей час ці двоє займаються лише одне одним. І нарешті Алекс на бійці веде себе як типовий гей-балерун.
Це, до речі, не лише моя думка. В американських статтях купа фраз на зразок "Alex and Marty – just like Batman and Robin, Fred and Barney, and Snagglepuss – are welcome additions to the gay animation pantheon."

ааа, ну так )))) просто, мабудь буде ще третя частина, де вони обоє або знайдуть собі по дівчині, або.... або вони справді такі

Зарабатывайте вместе с UcoZ!